tổng đội

Thân thiện

Một tổng đội thanh niên đang cùng nhau trồng cây trên đồi trọc để phủ xanh đất trống.

Définition

Nom : - Section, unité opérationnelle : Désigne une section ou une unité organisationnelle composée de plusieurs équipes ou groupes travaillant ensemble pour exécuter une même tâche ou mission principale. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes structurés comme l'armée, les organisations de travail ou les grands projets.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tổng đội xây dựng đã hoàn thành công trình đúng hạn. (La section de construction a terminé le projet à temps.)
  • Anh ấy là chỉ huy của một tổng đội. (Il est le commandant d'une unité opérationnelle.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels ou organisationnels pour décrire une structure hiérarchique spécifique. Il implique une coordination entre plusieurs sous-groupes (đội) pour un objectif commun.

Variantes et mots apparentés

• Đội (n) : Équipe, groupe. Une unité plus petite, souvent composante d'une .
• Tổng (adj/n) : Total, général. Utilisé comme préfixe pour indiquer un niveau supérieur ou global dans une hiérarchie (ex: tổng công ty - société mère).

Synonymes

• Phân đội (n) : Section, détachement (terme également utilisé dans des contextes militaires ou organisés).
• Đơn vị (n) : Unité (terme plus général).

Remarques

• Le mot n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien. Il appartient plutôt au registre technique, organisationnel ou historique (par exemple, pour décrire des structures pendant la guerre du Vietnam).

Học thuật

1. section (se composant de plusieurs équipes exécutant une même tâche)